Já criou uma pasta hoje?

Desde que abrimos os escritório no Brasil, nosso principal objetivo é trazer uma experência cada vez mais positiva para os nossos Pinadores tupiniquins. E, desde então, realizamos pesquisas, conversamos e trocamos com usuários, parceiros e influenciadores dos quatro cantos do país a fim de trazer cada vez mais insumos para nosso time e, consequentemente, oferecer melhorias para a plataforma.

A tradução de "board" para o Português, por exemplo, sempre foi um tema de discussões nossas devido a possibilidade de usar o termo "painel" ou "pasta" e, por muito tempo, fomos fiéis a tradução e usamos a primeira opção. Depois de muitos testes com usuários nos últimos meses, optamos em usar o termo que faz mais sentido para a nossa língua. Por isso, nas próximas semanas, passaremos a usar o termo "pasta" de forma definitiva na plataforma.

Mas não se preocupe, nada muda, somente a palavra em si mesmo. Por isso, corra e crie já uma nova pasta no seu perfil! ;)

— Bruna Toni, Community Marketing Manager. Atualmente pinando dicas de viagem para New Orleans.